Helsingin yliopisto
Europe Standing with Ukraine - striimaus
Saimme kunnian olla mukana toteuttamassa historiallista, korkean turvallisuustason valtiovierailutapahtumaa, kun Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi ja Suomen tasavallan presidentti Alexander Stubb keskustelivat aiheesta ”Eurooppa Ukrainan rinnalla” Katri Makkosen moderoimana Helsingin yliopiston päärakennuksen juhlasalissa. Pääjärjestäjä Helsingin yliopisto sai tasavallan presidentin kanslialta pyynnön tilaisuuden toteuttamisesta alle viikon varoitusajalla, ja valmisteluihin oli kaikkiaan aikaa vain muutama arkipäivä.
Tuotannon valmistelut oli tehtävä erityisen huolella, huomioiden mm. korkean turvallisuustason aiheuttamat kulkurajoitukset tapahtumapaikalla, kansallisen ja kansainvälisen median mahdollisesti tarvitsemat kuvayhteydet sekä erikieliset ääniraidat.
Ennakkoon ei ollut täyttä varmuutta tilaisuuden kulun yksityiskohdista, kuten presidenttien käyttämästä kielestä. Myös aikataulut muuttuivat lennossa vielä tapahtumapäivän aikanakin, eikä tilaisuuden käynnistyessä ollut ihan täyttä varmuutta esim. siitä, ehditäänkö yleisökysymyksiä sisällyttää mukaan ohjelmaan.
Toteutimme suoran striimilähetyksen samanaikaisesti kolmella eri kieliversiolla: tilaisuudessa puhuttu puhe sellaisenaan, sekä simultaanitulkattuna englanniksi ja ukrainaksi.
Livenä jokaisen striimin äänimiksauksessa oli samanaikaisesti pidettävä huoli jokaisen puheenvuoron aikana, että kaikkiin kieliversioihin ohjautuu sopivassa suhteessa puhuttua kieltä ja/tai tulkkausta. Tapahtuma oli maailmanlaajuisesti uutisten ykkösaiheita, ja niinpä myös tekemäämme striimiä jaettiin tapahtumapäivänä laajasti ympäri maailmaa suurimpien uutismedioiden nettisivuilla.
Tapahtuma ja striimaus onnistuivat erinomaisesti, ja saimme tuotannosta laajasti kiitosta yhteistyökumppaneilta ja muilta tilaisuutta seuranneilta.
Palvelut
- Striimaus
